Währenddessen in Asien...

Währenddessen in Asien: Unsere Einheimischen sprechen

Die Welt, und sicherlich auch die Welt des Reisens, ist völlig auf den Kopf gestellt. Was auf einem Markt in Wuhan begann, hat sich zu einer Pandemie entwickelt, die die ganze Welt betrifft. Mit erheblichen Konsequenzen: Für Sie als Reisende mit einer gebuchten Reise nach Asien oder mit Reiseplänen. Für uns als Reiseorganisation, wo wir mit großer Freude arbeiten.

Aber auch für all die Hunderte von Menschen in ganz Asien, mit denen wir zusammenarbeiten. Von örtlichen Reisebüros bis hin zu Menschen, die mit Begeisterung Streetfood-Touren durchführen. Von Nomaden, wo wir oft übernachten, bis hin zu kleinen Hotels, in die wir seit Jahren mit großer Freude Kunden bringen. Von einheimischen Fahrern, die bereits viele unserer Kunden durch ihr ganzes Land geführt haben, bis hin zu lokalen Guides, die ihr Wissen gerne mit Ihnen teilen. Wir arbeiten überall mit kleinen, lokalen Unternehmen zusammen. Das passt zu der von uns befürworteten Art des Reisens, einer sozial nachhaltigen Art des Reisens, woraus die Menschen in Asien sofort eine Lebensgrundlage aufbauen können.

Aber das ist jetzt vorbei, auch für sie.

Wir stehen in täglichem Kontakt mit unseren Partnern in verschiedenen Ländern Asiens. Und in der Regel gibt es dort keine Regierung mit einem Sicherheitsnetz für Unternehmer. Die Krankenhäuser dort haben noch größere Engpässe als hier. Deshalb kamen wir auf die Idee, einigen von ihnen das Wort zu erteilen. Wie es ihnen geht, was sie tun und wie sie die Situation einschätzen.

Lasst uns weiter Brücken bauen, auch wenn wir für eine Weile nicht dort hinkommen! 

Ich bin sehr zufrieden mit der Art und Weise, wie Taiwan mit dem Virus umgegangen ist. Der Alltag ist so, wie er schon lange ist, ich setze nur etwas öfter den Mundschutz auf. Vor Covid habe ich meine Abteilung "Incoming-Tourismus" ganz alleine geleitet, aber leider ist diese Abteilung seit März 2020 geschlossen, weil seitdem keine ausländischen Reisenden mehr nach Taiwan einreisen dürfen. Wirklich schade, denn meine Abteilung existierte erst seit drei Jahren, und sie fing gerade an, reibungslos zu laufen! Es war mein eigenes Projekt, mein Baby. Und das ist es immer noch!
Aber um die Rechnungen weiter bezahlen zu können, arbeite ich derzeit Vollzeit in einem Hundeheim. Das war ein Traum von mir, als ich ein kleines Mädchen war... wer hätte gedacht, dass er wahr werden würde! Ich liebe meinen neuen Job, aber oh wie ich die Reisewelt und meine Abeilung vermisse. Ich bin sicher, sobald es mehr Impfungen gibt, wird man sehen, wann die Grenzen wieder geöffnet werden können. Und wenn das passiert, werde ich meine Arbeit als Reiseveranstalter sofort wieder aufnehmen!

"Ich bin Sylvia, die lokale Agentin für Mittelschweden. Als die Pandemie letztes Jahr begann, habe ich plötzlich alle meine Buchungen verloren. Ich hatte noch nie die Gelegenheit, meine eigene Gegend in einem gemütlichen Tempo zu erkunden. Ich beschloss, die Hälfte des Fernwanderwegs Bruksleden zu wandern und die Etappen gleichzeitig zu fotografieren. Was für ein Erlebnis, so viel laufen zu können, ohne einem Menschen zu begegnen, es war ein unvergessliches Erlebnis!

Ich musste mich also während dieser Krise neu erfinden. Also beschloss ich, einen Naturfotografiespaziergang oder Workshop anzubieten. Ich arbeite alleine, daher habe ich nicht viele Fixkosten. Dieses Jahr habe ich viele neue Buchungen für den Spätsommer, aber auch für das nächste Jahr. Auch die Schweden selbst werden in diesem Jahr den Großteil ihres Urlaubs im eigenen Land verbringen.

Schweden verlangt für die Einreise nur einen negativen Covid-Test. Im Übrigen gibt es hier wenig Maßnahmen, eher Empfehlungen. Da Schweden ein so lockeres Konzept hat, sind die Infektionsraten natürlich sehr hoch, aber es ist auch ein beliebtes Urlaubsziel in diesem Sommer. Schweden ist mit dem Auto von Deutschland aus leicht zu erreichen. Und der Impfprozess verläuft in meiner Provinz einigermaßen reibungslos.

Ich selbst freue mich jedoch (wie wahrscheinlich alle anderen auch) auf das Ende dieser Krise. Immerhin haben wir unsere Familie in Belgien seit Dezember 2019 nicht mehr gesehen. Hoffentlich ist bald alles vorbei!"

"Jetzt, wo ich weniger Arbeit habe, verbringe ich mehr Zeit mit meinem Vater in meinem Heimatdorf. Ganz gelegentlich organisiere ich noch einige Touren für Expats in China. Ich habe auch einige Fototouren für chinesische Fotografen aus Peking, Shanghai und anderen Großstädten organisiert. Im Übrigen ist der Tourismus hier in Guizhou zum Erliegen gekommen. Jetzt, wo das Virus in China einigermaßen unter Kontrolle ist, hoffe ich, dass die Reisebeschränkungen weiter gelockert werden. Innerhalb Chinas ist es bereits jedem erlaubt, überall hinzugehen. An vielen Orten wird die Temperatur gemessen und man muss seinen "Gesundheitscode" auf dem Smartphone anzeigen. Ich denke, wir müssen jetzt warten, bis das Virus weltweit weiter ausstirbt, damit die Grenzen für Reisende von außerhalb Chinas wieder geöffnet werden können."

"Hallo, ich bin Valdis, lebe in Lettland und bin Reiseberater für die baltischen Staaten. Seitdem das Reisen außerhalb Lettlands nicht mehr möglich war, sind meine Freundin und ich viel im eigenen Land gewandert. Wir lieben die Natur und es war schön, jetzt die Zeit dafür zu haben. Wir haben eine Menge neuer Wanderrouten entdeckt, die wir unseren Reisenden anbieten können. Ich freue mich schon sehr auf die kommende Tourismussaison und werde gerne Reisende zu unseren Lieblingsplätzen führen!"

"Bei uns ist alles in Ordnung, den Umständen entsprechend. Zum Glück sind wir, unsere Partner und unsere Familie alle gesund und das ist natürlich das Wichtigste! In den ersten Monaten des Jahres 2020 hatten wir zwar einige Kunden, aber Ende März wurde Thailand für Touristen "geschlossen" und wir konnten niemanden mehr empfangen. Covid war ein schwerer Schlag für den Tourismus. Alle unsere (freiberuflichen) Guides und Fahrer sitzen seit Ende März letzten Jahres zu Hause fest, ohne Arbeit und damit ohne Einkommen. Es ist nicht einfach, einen neuen (befristeten) Job zu finden, und leider gibt es nur sehr wenig Unterstützung von der thailändischen Regierung. Dank der Spenden von Kunden, die in der Vergangenheit mit uns gereist sind, konnten wir vielen Fahrern und Guides mit Lebensmittelpaketen helfen. Top, dass so viele Menschen geholfen haben!"

"Mein Name ist Elvin und ich lebe in Baku, der Hauptstadt von Aserbaidschan. Ich bin seit 15 Jahren in der Tourismusbranche tätig. Zuerst war es China, dann Italien, Frankreich, Spanien... Zuerst dachten wir, der Virus sei nicht echt, es ginge um politische Interessen. Schließlich gelangte das Virus auch in unser Land und die Menschen um uns herum wurden infiziert. Zum Glück haben meine Familie und ich uns nicht angesteckt, wir achten gut auf unsere Gesundheit und bringen unseren Kindern bei, sich die Hände richtig zu waschen.
Ich bin Unternehmer und immer mit neuen Ideen, Entwicklungen, Geschäften etc. beschäftigt, aber natürlich muss ich auch an die Zukunft meiner Familie denken. Der Tourismus war unser erstes und wichtigstes Geschäft, und ich tue alles, um dafür bald stärker denn je zu sein."

"Hallo zusammen, ich bin Denis Vikukov und ich arbeite seit 16 Jahren als Reiseleiter in Samarkand, Usbekistan. Mir geht es gut, weil meine Familie und ich gesund sind, und das ist in diesen Tagen das Wichtigste. Ich liebe es, die reiche Geschichte meiner Heimatstadt Samarkand zu zeigen und lasse meine Gäste auch lokale traditionelle Snacks kosten. Die Pandemie hat mir bewusst gemacht, wie sich etwas Selbstverständliches so plötzlich ändern kann. Aber alle negativen Ereignisse in der Weltgeschichte sind vergangen, und das wird auch dieses sein. Ich nutze die zusätzliche Zeit, um einen Traum zu verwirklichen: Ich erstelle mein eigenes Gästehaus! Ich habe ein Haus in der Altstadt von Samarkand gekauft (in perfekter Lage direkt hinter dem Registan), an dem ich fleißig arbeite. Es wird einen schönen Raum geben, in dem ich Kochkurse für die Gäste geben kann. Mir ist also nicht langweilig und ich werde Ihnen auf jeden Fall ein paar Bilder schicken, wenn alles fertig ist!"

"Hallo, ich bin Gvantsa, Reiseberaterin aus Georgien. Seit dem 13. März 2020 arbeiten wir von zu Hause aus, aber zum Glück weiterhin in Vollzeit. Wir brainstormen viel über neue Ideen und reisen durch Georgien, um unser Produkt zu verbessern.
Was das Coronavirus betrifft, so hatte er einen großen Einfluss auf unser Land. Ich muss ehrlich sagen, dass meine "Bohemian city Tbilisi" ein ruhiger, langweiliger und farbloser Ort ohne Menschen auf den Straßen wurde. Ich gehe mit meiner 1-jährigen Tochter Anastasia nach draußen und kann es kaum erwarten, ihr wieder eine gemütliche und lebendige Stadt zu zeigen.
Hoffentlich können wir bald zu unserem normalen Leben zurückkehren, mit Reisen, Glück und Freude darin. Anastasia und ich senden Ihnen unsere besten Wünsche, bleiben Sie positiv, gesund und glücklich!"

"Hallo, ich bin Oksana und arbeite als Reisemanagerin für einen Reiseveranstalter in Usbekistan. Es ist natürlich ein trauriges Jahr für den Tourismus, aber wir versuchen, unsere Mitarbeiter positiv zu halten, indem wir alle Arten von Aktivitäten für sie organisieren. Zum Beispiel Teambuilding-Spiele, Jeep-Touren, eine Rallye...
Mit all der zusätzlichen freien Zeit, die ich habe, kann ich meine Freunde in Buchara oder meine Familie (einschließlich meinem neugeborenen Neffen!) in Urgench öfter besuchen. In diesem Jahr habe ich mir auch endlich einen langjährigen Traum erfüllen können: Ich habe Kochunterricht genommen und bereits gelernt, verschiedene türkische und usbekische Gerichte zuzubereiten.
Eine sehr traurige Folge der Corona-Pandemie ist, dass ich nicht an der Beerdigung meiner lieben Großmutter teilnehmen konnte, weil die Straßen zu dieser Zeit gesperrt waren. Ich wünsche mir, dass im nächsten Jahr viele schöne Dinge passieren, als Ausgleich für dieses schwierige Jahr und als Belohnung für unsere Geduld."

"Hallo, ich heiße Shanti und bin Privat-Chauffeuse in Nepal. Obwohl ich körperlich gesund bin, bin ich wegen der ganzen Situation sehr traurig. Das Fahren ist meine wichtigste Tätigkeit. Ich meine, dank des Autofahrens verdiene ich den Lebensunterhalt für meine Familie. Ich fahre seit 7 Jahren für dieselbe Agentur in Nepal ein Elektroauto, und ich bin stolz darauf, für dieses Unternehmen zu arbeiten, weil Nachhaltigkeit dort so wichtig ist. Jedes Mal, wenn ich neue Leute treffe und Anerkennung für meine Arbeit bekomme, zaubert das ein Lächeln auf mein Gesicht.

Ich wohne mit 5 Familienmitgliedern in einem Zimmer. Die erste Periode der "Abriegelung" verlief problemlos, aber wenn sich die Situation nicht schnell ändert, wird es schwierig sein, meine Familie mit ausreichend Nahrung zu versorgen und die Miete zu bezahlen. Wir versuchen, dies nicht zu sehr zu betonen und positiv zu bleiben: Zum Glück sind wir alle noch bei guter Gesundheit.”

“In der Hochsaison empfange ich mindestens einmal pro Woche Gäste von Dimsum in meiner Wohnung in Osaka. Wir gehen zusammen einkaufen und kochen bei mir zu Hause - oft eines meiner Lieblingsgerichte mit Wagyu-Rindfleisch. Nun, da keine Reisenden mehr nach Japan kommen, begann ich, online Englisch zu unterrichten. Mein ganzes Leben wird auf den Kopf gestellt! Ich bin seit einiger Zeit Vollzeit-Kochlehrerin, sodass es momentan unmöglich ist, meine Arbeit zu tun. Ich versuche positiv zu bleiben und denke viel über einen Berufswechsel nach. Ich übe mein Englisch regelmäßig und experimentiere mit neuen Gerichten. Ich habe bereits meine ersten Online-Englisch- und Online-Kochkurse gegeben, also wer weiß, in welche Richtung es gehen wird!”

"Mein Name ist Mari und ich gebe Kochworkshops, Bentobox-Workshops und Brotback-Workshops für Dimsum. Es geht mir gut, und ich bleibe so viel wie möglich zu Hause. Tagsüber gehe ich nur zum Einkaufen nach draußen. Nachts gehe ich nach draußen, um zu laufen.

Seit dem Herbst 2017 habe ich nicht weniger als 22 Gäste von Dimsum bei mir zu Hause empfangen! Mir gefällt es so gut, weil es für Ausländer nicht einfach ist, das einheimische Leben in Japan wirklich gut zu erleben. Also gebe ich ihnen diese Möglichkeit. Sie lernen von mir, aber ich lerne sicher auch von ihnen! Ich stehe noch mit vielen Gästen in Kontakt.   

Wegen der Coronakrise sind nicht nur alle meine Workshops abgesagt worden, auch meine eigenen Reisen können nicht mehr stattfinden. Ich reise gerne und unternehme zum Beispiel regelmäßig Reisen nach Europa. Durch die Krise habe ich das alltägliche Leben, wie ich es gewohnt bin, so schätzen gelernt. Ich vermisse den Kontakt mit meiner Familie und meinen Freunden. Die derzeitige Situation in der Welt lässt mich viel nachdenken, und ich bin besonders dankbar für alles, was ich habe. Wir müssen uns gegenseitig schätzen und gut zueinander sein und keine Kriege mehr führen. Wir sehen, dass wir alle gegen eine solche Katastrophe völlig machtlos sind, und dann müssen wir alle stark sein.

Abgesehen von all diesen tiefen Gedanken, versuche ich positiv zu bleiben. Ich habe mehr Zeit zum Malen, Studieren und Brotbacken. Hoffen wir, dass bald alles besser wird, damit wir dorthin gehen können, wohin wir wollen, und natürlich auch wieder reisen können!”

“Hallo, ich bin Lasha und ich bin Chauffeur in Georgien. Ich arbeite viel für die Reisenden in Dimsum, und ich liebe meine Arbeit. Ich liebe die Menschen und die Natur, aber ich habe auch eine Leidenschaft für Autos, und so bin ich als Privatchauffeur im Tourismussektor tätig. Trotz mehrerer Angebote habe ich nie an einen Berufswechsel gedacht.

Ich bin ein sehr beschäftigter, aktiver Mensch, und die Coronakrise hat einen großen Einfluss auf mein Leben. Und zwar nicht nur bei mir, sondern bei allen Menschen auf dieser Welt, das ist mir klar. Ich mache mir große Sorgen um meine Mitmenschen und befolge alle Regeln, um mich und andere zu schützen. Ich betrachte dieses Virus als eine große Herausforderung, die ich angenommen habe, und ich tue mein Möglichstes, um es zu bekämpfen. Ich habe mich als Freiwilliger beim Roten Kreuz gemeldet und arbeite lange Tage. Jeder Tag ist anders. Heute habe ich zum Beispiel älteren Menschen geholfen, indem ich ihnen Lebensmittel und Medikamente gebracht habe. Ich hoffe, dass diese Krise durch die Bemühungen aller bald vorbei sein wird, damit wir zu unserem normalen Leben zurückkehren können.”

“Ich habe mich immer so gesegnet gefühlt, dass ich mein Hobby zu meiner Arbeit machen konnte. Ich liebe das Reisen, andere Kulturen und die Begegnung mit neuen Menschen. Ich erzähle meinen Reisenden nicht nur gern von meinem geliebten Georgien, sondern lerne von den Reisenden, denen ich begegne, auch gern etwas über andere Länder und Kulturen. Das Coronavirus ist also ein Alptraum mit großen Folgen für meine Lebensweise und für die Tourismusindustrie in Georgien. Ich bleibe jetzt zu Hause und tue alles, was ich kann, um sicher und gesund zu bleiben. Während meiner Heimquarantäne ist alles, was ich tue, lesen, lesen und lesen...”

“Seit einiger Zeit empfange ich Reisende von Dimsum bei mir zu Hause zu Kochworkshops, in denen wir typische lokale Gerichte aus meiner Heimatstadt Hue zubereiten. Ich gehe mit meinen Gästen immer auf den lebhaften Markt von Dong Ba, und dann gehen wir zu mir nach Hause, um mit allen frischen Zutaten zu kochen. Wir essen in meinem Haus, auf das ich sehr stolz bin: Ich wohne in einer 1920 erbauten ehemaligen Kolonialresidenz, die von einem üppigen Garten mit Obstbäumen umgeben ist.

Ich bin sehr froh, dass meine ganze Familie noch gesund ist. Glücklicherweise geht es mir immer noch gut. Ich denke, das liegt an den guten Maßnahmen, die die Regierung in ganz Vietnam ergriffen hat. Bei all der zusätzlichen Freizeit, die ich wegen des Coronavirus habe, kann ich Sinnvolles machen. Ich verpasse meiner Küche ein neues Gesicht, damit ich, wenn das alles vorbei ist, mit meinen Gästen noch angenehmer kochen kann. Ich habe auch alle möglichen Ideen für neue Rezepte, die ich üben möchte, und jeden Tag versuche ich, ein wenig darauf zu achten, mein Englisch zu verbessern.”

“Mein Name ist Mojtaba und ich arbeite seit mehreren Jahren als Reiseleiter im Iran. Das Coronavirus hat die ganze Welt in seiner Gewalt, und ich selbst bin in Hausquarantäne, seit die Regierung die Menschen gezwungen hat, im Haus zu bleiben. Ich habe viele von Dimsums Kunden in Teheran begleiten können, und ich liebe meine Arbeit! Ich kann es wirklich kaum erwarten, dies wieder aufzunehmen, sobald dieser unwillkommene Virus aus der Welt geschafft ist. Jetzt, da ich zu Hause bin, nutze ich meine Zeit, um die französische Sprache zu lernen. Meine Familie lebt weit weg, und als Reiseleiter war ich immer ziemlich beschäftigt, sodass ich die zusätzliche Zeit zu Hause nutzen kann, um mich (online) mit meiner Familie auszutauschen. Ich hoffe, diese Pandemie wird schließlich in einer Welt mit mehr Solidarität und Großzügigkeit enden.”

“Glücklicherweise geht es mir und meinen Lieben gut. Ich bin Reiseleiterin in der Provinz Fars, deren Hauptstadt Schiraz ist. Als einheimischer Guide, aber auch als Mensch mit einer großen Liebe zur iranischen Kulturgeschichte kann ich sagen, dass die Provinz Fars die schönste und interessanteste des Landes ist. Die historischen Sehenswürdigkeiten gehen auf die Elamiten-Dynastien, die Achämeniden-Dynastie und die Sassaniden-Dynastie zurück, die das Römische Reich besiegten. Diese letzte Dynastie befindet sich in K?zer?n, und ganz in der Nähe liegt die kleine Stadt Bischapur: kürzlich in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und bisher nur teilweise ausgegraben. Ich kann einfach nicht erklären, wie fantastisch dieser Ort ist! Schiraz in der Provinz Fars ist mit seinen wunderschönen Gärten, den Gräbern der weltberühmten Dichter Hafez und Saadi, dem Vakil-Basar und der Rosa Moschee usw. natürlich ein Höhepunkt eines Besuchs im Iran. Aber ich kann gar nicht oft genug sagen, dass die Provinz Fars so viel mehr zu bieten hat!

Ich hatte das Vergnügen, etwa 10 verschiedene Kunden von Dimsum Reisen zu führen. Ich ziehe es vor, über die iranische Geschichte zu erzählen, insbesondere über die vorislamische Ära. Ich liebe meine Arbeit, weil ich Menschen aus der ganzen Welt treffen kann, und wenn ich merke, dass sie sich dank mir auch ein bisschen in den Iran verlieben, freue ich mich sehr darüber.”

“Hallo, ich bin Sandy, und ich begleite regelmäßig Dimsum-Reisende in Sulawesi. Meine Lieblingsbeschäftigung beim Guiding ist das Führen von Wanderungen, Fahrradtouren und Kulinarik-Ausflügen. Im Moment habe ich aufgrund der Coronakrise keine Arbeit, sodass ich kein Einkommen habe, um für meine Familie zu sorgen. Um unsere täglichen Bedürfnisse zu decken, lieh ich mir Geld von Freunden und Familie. Glücklicherweise darf ich ihnen nach der Krise alles zinslos zurückzahlen. Meine Frau verkauft manchmal Kleidung auf dem Markt. Sie hat jetzt etwas mehr damit begonnen, und ich helfe ihr dabei. Glücklicherweise sind wir noch gesund, aber wir hoffen, dass sich die Situation bald bessert.”

“Mein Name ist Little Wayan und ich arbeite als Reiseleiter in Bali. Es macht mir wirklich Spaß, Dimsum-Kunden zu führen, weil wir oft alle möglichen Aktivitäten in kleinen, unbekannten Dörfern durchführen, wie z.B. Kochworkshops mit einheimischen Familien und Dorfwanderungen. Von Juni bis September kommen viele Dimsum-Reisende nach Bali! Es ist unglaublich, was gerade jetzt in der Welt passiert. Da ich jetzt keine Arbeit habe, habe ich angefangen, lokalen Kuchen zu verkaufen, den meine Frau zu Hause backt. Ich hoffe, bald wieder führen zu können. Nicht nur wegen des Einkommens, sondern auch, weil mir meine Arbeit so gut gefällt. Ich bin stolz auf meinen Beruf und auf die balinesische und indonesische Kultur, und ich kann es kaum erwarten, dies wieder mit Reisenden aus anderen Teilen der Welt zu teilen.”